Malci.
Malci su na ovoj planeti mnogo duže od nas.
Imaju razna imena.
Dejv, Karl, Pol, Majk...
A ovaj je Norbert.
On je idiot.
Svi su drugačiji, ali svi imaju isti cilj.
Da služe najgroznijem gospodaru.
Gazda!
Da učine gospodara srećnim je njihov razlog postojanja.
Ali ne možemo reći da nisu imali i drugih strasti.
Ej, to banoni!
To banana! Njam, njam.
Bilo je lako naći gazdu.
Ali zadržati ga... Jako teško beše.
Ne. Nije im bilo lako.
Ali nikada nisu odustajali.
Sa nastankom kamenog doba,
pojavile su se i nove vrste.
Čovek je bio mnogo drugačiji od dinosaurusa.
Bio je niži, dlakaviji
i mnogo, mnogo pametniji.
Malcima se čovek odmah dopao.
Pomagali su mu najbolje što su mogli.
Oh, ne, ne!
Ej! Pinjata!
Da, da. Za tepati!
Jadni čovek. Tako lakoveran i slab.
I tako ukusan.
Potraga za šefom je učinila da Malci budu deo
većine najslavnijih istorijskih trenutaka.
Drevni Egipat je održao veliko obećanje.
Zalomiti! -Oket!
Živeti!
Ali nije potrajalo.
Mračno doba je zapravo bio zabavan period.
Njihov novi gospodar je imao naviku da se
provodi celu noć i spava po ceo dan.
Šta se dešava?
SREĆAN ROĐENDAN
I konačno, žurka je završena.
Išli od jednog do drugog zlog šefa.
Ali izgleda da nikako nisu mogli naći savršenog.
Jedan poslodavac je njihov neuspeh
jako loše prihvatio.
Malci nemaše drugog izbora osim da se nastave kretati.
Oh, videti!
I kada je izgledalo da nema nade,
našli su utočište.
Malci su bili bezbedni!
Kako su godine prolazile Malci su
gradili svoju civilizaciju.
Izgradili su sebi život.
Ali nešto nije bilo u redu...
Sve u životu, imati...
Ali iznutra...
Osećali su se praznima.
Bez gospodara nisu imali razlog da žive.
Postali su besciljni i utučeni.
Ako se ovo stanje ne promeni
Malci će izumreti.
Ali izgubljeno ne beše sve,
jer je jedan Malac imao plan.
Ime mu beše Kevin.
Jedva je čekao da podeli svoju ideju sa plemenom.
Pripemao se on danima, nedeljama,
mesecima!
I sada je konačno spreman!
Kevin će da napusti pećinu.
Otići će nazad, u vanjski svet.
I neće se vratiti dok ne nađe najvećeg
i najzlobnijeg zlikovca za svoje pleme.
Ali, trebala mu je pomoć.
Ej! Ja! Ja hocu da idem!
Bob je želeo da ide.
Ali Kevin je smatrao da Bob
nije dovoljno jak za to opasno putovanje.
Ne! Neko drugi Malac?
Ja! Ocu ja! Ja!
Ja! Ja ići!
Srećom, neko se javio.
Stjuarte, doći!
Ja? Hvala.
Istina, Stjuart nije znao za šta je odabran.
A kako on?
Bio je oduševljen što su mu svi pružali podršku.
Hvala svima!
Još neko?
Ja! Ja jak!
Vidi?
Dobro. Neko drugi?
Ja! Ocu i ja sa vama!
Doći.
Najzad, Bobova energija i entuzijazam,
ali najviše nedostatak dobrovoljaca,
su naterali Kevina da promeni mišljenje.
Mi spremni za put! Zbogom! -Zbogom!
Pleme im je poželelo srećan put.
Kevin im je darovao nešto što nisu imali dugo vremena.
Nadu.
Kevine! -Bobe!
Ej Toni, vidimo se!
Tome, nedostajati mi.
Krise! Dluze stali.
Ej Bobe, krenuti!
Pa-pa!
Kevin je bio ponosan.
On beše taj koji će da spasi pleme.
Stjuart je osećao... uglavnom glad.
On je bio taj koji će pojesti ovu bananu.
A Bob...
Bob se plašio putovanja koje je pred njima.
Znam, sve ti to strašno izgledati,
ali sve biti u redu kada mi naći šefa.
U ledu.
Idemo, naci sefa.
Tako je Bobi. Idemo.
I krenuše oni.
Krenuše da pronađu svog novog šefa.
Hajde Bobe!
Morati kakiti? -Hlana...
Uh, ja jako želeti hranu.
Banana!
Stjuarte, šta ti rekao?
Banana. Banana!
Hlana...
Prestati!
Kopno! -Bobe!
Njujork, 1968
Nama trebati odeća. -Da, da. Ovamo.
Ovamo. Pratiti me.
Lepo meni stajati?
Ne, ne stoji lepo.
Vi bez ukus...
Ne, nikako.
Ništa vam ne valjati.
Stjuarte, to ne va... Auu...
Oh, vidi ono!
Pogledati!
Vodite ljubav, ne rat!
Bu-ja! Bu-ja!
Hej, mi imati misiju. -Bu-ja!
Banana.
Ej banano?
Sta to ladite?
Stjuarte? Hej, čuti ti mene?
Gde je Bob?
Bobe!
Zdlavo!
Bobe!
Eno Boba!
Hajde!
Izvini. Pardon.
Ti ići tamo, a ja ići ovamo. Bobe?
Radnja se sada zatvara. Hej, šta to radite?
Samo malo... Bobe, gde ti?
Gubi se!
Kevine? Evo ja! Ja biti malo...
Ovo jako lepo.
Dlugali?
Vi dosli? Svi dlugali.
Dosli svi dlugali!
Ej, dlugali?
Nita?
Bobe? Bobe!?
Ti tu, glavonja mali.
Šta se desilo? -Ja tuzan.
Evo Mirka.
Milko!
Fala ti.
Oh, ne. Sami smo.
Jupi!
Ovde jako mekano.
Hajde goje, ima mesta.
Hoće li to, Stjuarte? -Da, ja brzo napraviti.
Mi gledati crtać? -Ma jok.
Naći nešto drugo. -U redu.
Igra upoznavanja. U redu, moći.
Dobrodošli nazad u Igru upoznavanja.
Dženifer, da li si odlučila sa kojim
od ova tri gospodina ćeš izaći na sastanak?
Sa Bobom?
To! Napled Bobe!
Sa Kevinom?
Kao ja, Kevin!
Ili sa Stjuartom?
Oh, da! Stjuart.
Baš je teško, svi su mi tako slatki.
Mislim da ću izabrati...
Morati popraviti!
Smiriti se, Stjuarte.
Televizija Zlikovac
Gledate tajnu TV Zlikovac.
Ako to nekome kažete, naći ćemo vas.
Ne mrdati se!
Sponzorisan kompanijom Bitanga, već 89 godina
najveći skup zlikovaca igde.
Tamo. Tamo mi naći novi šef.
Deset najboljih od svih zlikovaca, ostvaruje kontakte u podzemlju.
A po prvi put ikada...
Skarleta Kasapić!
Zla. -Jako zla.
Kriminalni genije. -Hej, devojka mora od nečega živeti.
Ubica. -Ne opraštam.
U gradu je novi loši momak. -Izvinjavam se.
A taj momak je žena.
Kriminal se ne gasi. -Kriminal se rasplamsao.
Dođite na Konvenciju Zlikovaca ovog vikenda.
Samo u Orandž Grov Aveniji 545.
u Orlandu, Florida.
Biće kriminalno zabavno.
Konvencija zlikovaca, Orlando.
Kuda za Orlando?
Žaba jedna.
Kuda put za Orlando?
Oh, pa ćao šećeru.
Ti lepa kao papaja.
De je put za Ojlando?
Aha, dobjo. Faja bebo.
Tamo.
Orlando, stižemo!
Šećeru!
Stjuarte, dođi.
Oh, da. Znači, ludilo brate.
Upadaj, brate.
Ne, ne, Kevine. Ja to uraditi. Zipa.
Ne, ne. Ja to uraditi. Zipa.
Kakav idiot.
Ja tebe naći. Ti se kajati.
Stati ti! Čekati!
Zaustaviti auto! Stati!
Evo. Tvoj red.
Stati uspravno!
Stjuart malo nervozan.
Oh, Valtere vidi! Ove neodoljive male
nakaze takođe idu za Orlando.
Da, vidim. Hej, Valtere juniore!
Šta se događa? -Tina? -Ćao.
Pinki? Šta kažete,
da povezemo ove momke? -Da, jupi!
Novi drugari!
Ukrcajte se u Nelson Ekspres.
Ti, jednooki! Ti sedi pored mene.
Oket, ja ići kući. -Stjuarte, upadati.
Sreća pa smo naišli.
Mogli su vas pokupiti naki manijaci.
Ko želi krišku jabuke?
Abuka!
Uzmite i vi. I bića poput vas
trebaju snagu da porastu veliki.
Ti hteti?
Da!
Hvala ti, druže.
U redu. Ko želi da protegne noge?
Da! To! -Da! Ja!
Vi sačekajte, brzo ćemo se vratiti.
Ok, Nelsonovi, uradimo to.
Pa kuda oni otići?
Brzo, brzo!
U redu. Nazad na put.
Tata, imamo društvo.
To je zato što sam aktivirala alarm. Loša sam.
Hej, svi mi grešimo, šampitice.
Još uvek učiš.
Tata je u pravu, Tina. -Napuni.
Ne možeš postati zla preko noći.
Napuni. -Tvoje vreme tek dolazi.
Uf, zaglavila se.
Aha, štoljpi.
Dati mi to. Pusti! -Ne. Ne dati.
Ok, ko je to uradio?
Stjuart!
To je bilo odlično!
Zahvaliti. -Dati ovamo.
Momci, može li na trenutak jedno lično pitanje?
Zašto vi idete u Orlando?
Da poseti rodbinu.
Hajde, možete nam reći. Idete na Konvenciju Zlikovaca, zar ne?
Da, na Konvenciju Zlikovaca. -Kovecija Zjikovaca.
Jao, koliko loših momaka u autu. Baš je zabavno.
Znao sam da ste zlikovci. Zar ne, dušo?
Kako je svet mali. Nadam se da nismo rivali.
Bebac, ne!
Bebe, a?
Da li spremni? -Jesmo!
Reći: Napred! -Napred!
Reći: Naši! -Naši!
Svi zajedno!
Napred naši!
Hej! Veliki šef!
Vi ne verovati! Veliki šef!
Šef došao!
Psst! Ćuti! Šef reći nešto!
Kada stignemo u Orlando. Pitaću sve moje
omiljene zlikovce za autograme.
Dumo je Sumo.
Oh, koliki šef!
Kevine, ne želiš raditi za njega.
Pojeo je svog poslednjeg pomoćnika.
Frenki Ribousti. On živi u okeanu.
A on za šefa?
Možeš li da dišeš pod vodom?
Pa, onako...
Vidi je! Skarleta Kasapić.
Najbolji superzlikovac svih vremena.
Počela je kao obična devojčica.
Proteza za zube, kikice... Ali već sa 13 godina
izgradila je carstvo kriminala.
Da sam ja Malac, to je osoba za koju bih radila.
Aha, Karleta Kapapić.
Evo nas. U predivnom Orlandu.
To, stigli smo!
ORLANDO Samo što niste stigli!
PRODAVNICA MAMACA ZA RIBE
Društvo, pazite ovo.
Dobrodošli u Mamce za ribe. Kako vam mogu pomoći?
Da, zdravo.
Došli smo da se zabavimo, kriminalno...
Au!
Konvencija Zlikovaca!
KRA-D-EMO
U redu, stigli smo.
To je to.
Reći ću vam nešto, ali iskreno to mislim.
Jako cenim ono što ste učinili sa policijom, stvarno.
Tata, to je Frenki Ribousti!
Mogu ga nanjušiti odavde!
Juniore, daj tu kameru!
Srećno momci.
Nadam se da ćete naći to što tražite.
Pa-pa. -Ćao.
Mi ići na Konvenciju Zlikovaca! -Da! -Kovecija Zjikovaca!
KONVENCIJA ZLIKOVACA 1968
Vi tamo, a ja ću ovamo.
Imate li nekih zlih talenata?
Nije loše.
A vi? Imate li nekih zlih talenata?
A?
To niti je zlo, niti talenat.
Nita?
Žalim, ali meni više ne trebati pomoćnici.
Ja, profesor Flaks, sam izumiti
prva vremenska mašina na svetu.
Svaki put kada ja ići u budućnost,
ja dovesti sebe iz budućnost da mi pomogne.
Zdravo.
Pomeriti to tamo, profesore Flaks iz naredna mesec.
Kao što videti, ja ne trebati pomoć.
Oh, bravo momci.
Ubili smo originalnog.
E pa, doblo...
Konvencija Zlikovaca predstavlja našeg glavnog govornika...
Skarletu Kasapić!
Prvu ženu superzlikovca u svetu!
Bobe! Stjuarte! Idemo!
Tu je. Skarleta Kapapić.
Skarleta? -Hajde, idemo!
Da li ste spremni
Splemni smo, splemni!
za Skarletu Kasapić?
Zar nije divan osećaj biti loš?
Kako lepa...
Jao, hvala vam.
Hvala vam puno.
U redu. Psst...
Kada sam počinjala
ljudi su govorili da žena ne može
opljačkati banku tako dobro kao muškarac.
Pa...
Vremena se menjaju.
Volim te Skarleta!
Pogledajte sva ta lica.
Svi smo drugačiji,
ali imamo jednu zajedničku stvar.
Rođeni smo sa perajima!
Niko? Samo ja?
U redu.
Svi imamo velike snove
i sve ćemo učiniti da ih ostvarimo.
Je li iko od vas nekada sanjao da
radi za najvećeg
superzlikovca svih vremena?
A šta ako vam kažem da sam
u potrazi za novim pomoćnicima.
Ej, ovo naša prilika. -Da.
Ubeđena sam da tamo negde postoji
zlikovac sa potencijalom da služi najvećima.
A to može biti bilo ko od vas.
Ali, nemojmo se zavaravati.
Jedini koji su to u stanju su
Kevin i njegovi Malci.
10 puta zlobniji od svih, a ima i izgled.
Ja sam prosto... uh.
Pružimo podršku Kevinu.
Spasio je svoje pleme.
Kevin! Kevin!
Kevin, Kevin... -Ej Kevine?
Hej, obratiti pažnja!
Dakle, kako ćemo ovo izvesti?
Vidite li ovaj kamenčić?
Samo mi ga uzmite iz ruke i pobedili ste.
Ništa strašno. Baš je jednostavno.
Ma dajte, nemojte se plašiti.
Samo uzmite kamen i posao je vaš.
Hajde.
Ok. Hajde, idemo.
Taj posao je moj.
Budi nežan prema meni.
Dopada mi se taj kostim.
Oket, brisati.
Baš je super!
Milko!
Oh, ne. Bob je tamo.
Zar baš niko nije dovoljno dobar?
Bobe?
Eno ga tamo.
Zar moj govor nije podstakao nikoga
da se podigne i dokaže da je vredan?
Toliko zlikovaca,
a ja još uvek imam medu.
Zašto ja držim plišanog medu?
Kod koga je rubin?
Jao, ko ste vi,
moji vitezovi sa sjajnim đozlucima?
Ja Kevin, ovo Stjuart. -Vozdrica.
Ovo Bob. -Majci.
To je bilo neverovatno.
Eto, bića od kojih niste očekivali da pobede,
su na kraju pobednici.
Upoznajte svi moje nove pomoćnike!
Malce!
Idemo! -Idemo!
Ja se poznajem sa njima!
Ja sam ih dovezao ovde!
Vežite se, momci.
Sledeća stanica je Engleska.
Ah, javiti se!
Jedan, dva...
Jedan, dva, tri!
Halo.
Ćao Kevin. A?
Šef u Engleska?
Ma jok. Ne trebati šef...
Slušati!
Kevine, ti reći Engleska?
Aha, šef? Da.
Skarleta Kapapić? Aha...
Halo? Halo?
Šta li se desiti... Pero?
Idemo. Eto ga.
Jako mi se dopada tvoj meda.
Herbe, dušo moja. -Nego šta sam.
Kako je bilo? Jesi li bila zla?
Jako zla.
Ovo ti je danas donela jedna ptičica.
Nedostajala si mi! H.
To sam ja. Ja sam "H".
A nije bilo ni ptičice. I to sam bio ja.
Herbe, sada bih iskopala Vilijama Šekspira,
pa da vidi šta je pravo pisanje.
Sviđa mi se.
To je dobro, jer ja volim mh-mh.
Pa i ja volim mh-mh.
Ah, te volim.
Mh-mh, oh!
Momci, možete li doći?
Upoznajte mog muža, Herba.
Inovatora, supergenija i lije.
Herbe, ovo su novi regruti.
Kevin, Stjuart, a onaj mali slatki je Bob.
Zdravo, drago biti.
To, vi ste potpuno ludi maleni i totalno žuti!
I to mi se dopada.
Bravo, čoveče.
Vau, vrh.
Super, a?
Samo par stvari koje sam ukrala, da imam za piće.
Jao, veliki ukulele.
Vidite moju konzervu. Ukrali smo je, jer konačno je neko
uspeo da izrazi moju strast prama supi u obliku slike.
U redu, slušajte!
Vreme je da pređemo na posao.
Znate li ko je ovo?
Bubašvaba?
Ovo je kraljica Elizabeta, ona vlada Engleskom.
Ah, kako volim Englesku.
Ta muzika, moda...
Ozbiljno razmišljam da jednog dana preuzmem presto.
Mi biti vojvode. -Da!
Ona je stvarno nadmašila svakoga.
Ja sam njen najvatreniji obožavalac, volim sve što radi.
I jako, jako, jako želim njenu krunu.
Ona najbolja, najbolja!
Donesite mi krunu i svi snovi će vam se ostvariti.
Ugled, moć!
Banana!
Tako je! Napred!
Ah, Henri?
Ti ono kazao Engleska? Da videti...
Dati meni! Idemo u...
onaj pravac. Pratiti mene!
Veslati!
Kakva aparatura. -Ej, pogedati!
Ne, nemojte.
Nemojte prilaziti, momci.
Kada ga završim biće to moje najjače oružje.
Ali sada zrači radijacijom.
Ne bi verovali koliko.
Znači, ovde ste zbog opreme?
Bobe, Roberte, Bobi, druže moj? -Da?
Ti dobijaš moje restegljivo odelo.
Kevine, Keni, Keva druže?
Ti si ponosni vlasnik moje Lava Puške.
Ova lepotica ispaljuje pravu lavu.
Uh, to za meni? -Super je, zar ne?
I na kraju Stju, Stju-Art,
Stjupermen.
Ti ćeš dobiti verovatno najbolji izum svih vremena.
Šta to?
Hipnokapa.
Sa njom možeš hipnotisati bilo koga.
Bilo koga!
Oh, izgledate divno.
Ponosna sam kao majka sa tri zlobna sinčića.
Ona cama... Ja ne moze umiliti...
Ne, nemoj pričati, ne razumem te ništa.
Kasno je, imali ste naporan dan.
Sigurno ste iscrpljeni.
Baš su neumorni.
Možda ću ih umiriti sa
pričom pred spavanje.
Kako ti to zvuči, Bobe?
Bobe? Bobe!?
Plita ped pavanje? -To je super ideja.
Doneću kolačiće i toplog mleka.
Ovo će biti tako zabavno.
Plita ped pavanje?
Oh, da. Znam jako lepu plitu ped pavanje.
Nekada davno,
bila su tri mala praseta.
Jednoga dana, prasići
su naišli na veliku, strašnu vučicu.
Koja je imala divno iznenađenje za njih.
Vučica je ponudila prasićima i njihovim prijateljima,
da rade poslove za nju.
Svi bi bili jako srećni.
Sve što su prasići morali učiniti je da ukradu jednu malu krunu,
koju je lepa vučica želela od kako je bila
siromašno maleno kuče na ulici.
Nevoljeno, i napušteno.
Ali ta kruna bi značila da je ona bila princeza.
A svi vole princeze.
Vučica je poslala prasiće da joj donesu krunu.
Ali prasići to nisu bili u stanju.
Misija im je propala.
Pa je vučica režala i duvala
dok ih nije oduvala sa lica zemlje!
Kraj.
Srećno u krađi te krune sutra, prasići.
Znam da me nećete razočarati.
Londonska Tvrđava London
Ovu krunu tražiti, za Skarletu.
Ovde prodavati ulaznice. Morati kupiti.
Zdravo. Tri, molim.
Vama nije dozvoljen ulaz bez pratnje odraslih.
Gubite se huligani!
Žaba jedna!
Uh, brkovi.
Šta brkovi?
Krenuti, tamo.
Koliko ulaznica, molim?
Tri, moliti.
Jedan, molim. Jedan.
Lepo se provedi, dušo.
Hvala!
Tamo. -U redu.
Ok, sići.
Eto ga.
Ok, krenuti. -Hej!
Šta radite ovde?
Ovde toalet? -Ovde je zabranjen pristup!
Ruke u vis!
Pustiti mene.
Vi mnogo...
Ne prilazi!
Voleti rozi krugovi...
Odmakni se!
Vi početi pevati...
To!
Skloniti se, ovo posao za mene.
Mi našli kruna. Krenuti.
Zaustaviti nas...
Dakle...
Došli ste po krunu, zar ne?
Moraćete da je uzmete od mene,
Čuvara krune.
Misliš da je smešno rugati se starijima, a?
Da.
Ja sam ovde decenijama. Samo čekam da
neko dođe i pokuša da ukrade kraljičino blago.
Ok, šta ti sada?
Ti mnogo...
Šta to kažeš? Nije bitno, ne interesuje me.
Oh, ne. Tuš za tebe!
Neće moći.
Ona tonuti. Požuri da ne pobeći.
Skakati! -Upomoć!
Bobe, seckati!
Eto ga.
Kruna...
Kruna! Ubrzati!
Hej, vidi me.
Zdravo.
Zaustavite ovoga sa nogama! -Hvataj noge!
Sranje!
Kevine!
Naredniče, kraljica je kidnapovana!
Uzbuna!
Cekati mene!
Bu-ja!
Šta se dešava?
Dati meni kruna, odmah!
Ja je imati!
Džentlmeni ne kradu
krune damama.
Ne, ne!
Oh, gospode.
Ološu! Za njima!
Zaustavite ga!
MAČ U KAMENU
Neverovatno.
Jedna od najslavnijih Britanskih legendi je postala stvarnost.
Novi kralj je krunisan.
Bob, koji je ćelavi klinac,
je izvukao slavni mač iz kamena.
Čime je stekao pravo da bude novi kralj.
Mali žuti izdajnici!
Engleska! -Engleska!
Engleska! Engleska!
En-gle-ska!
Za mnom! Napred!
Zdravo!
Rez!
Bobe, to ti dobro stajati.
Meni dobo stajati.
Zdravo, kralju Bobe.
Dobrodošli u Bakingemsku palatu.
Necu.
Šta nije u redu, Vaše visočanstvo?
Šta god da je problem, rešićemo. Samo recite.
Dlugali! Dlugali!
Svi kao dlugali!
Tako. Ti spreman za govor.
Oh, čekati.
Ladi li ovo? Edan, dva... edan, dva.
Klalj Bob!
Kao sto vi videti,
meni mi jako jepo.
Vi mozda misiti da ja umisio,
jel sada imam dobal auta, zjato...
Aji ne!
Ja nemati to u meni.
Ja vojeti piti caj...
Piti čaj...
Zato, odmah nakon govola...
Zulka!
I caj za sve!
A pivo?
Klalj Bob!
Iglanje! -Kralju Bobe, čekajte!
Kralju Bobe.
Pohitati!
Da, kralju Bobe?
Kralju Bobe?
Ah, Kler... Mhh, Tifani...
Moje lepotice.
Čuvaj!
Kako se usuđujete...
Skarleta!
Nemoj ti meni Skarleta. Izdajnici mali!
Koristite Herbove izume da ukradete moju krunu!
Neću lagati, osećam se iskorišteno.
Ukrali ste mi san.
Ja sam trebala osvojiti Englesku jednog dana.
Trebalo je biti krunisanje
na kome bi me proglasili kraljicom.
Svaki trenutak je isplaniran.
Ja bih nosila haljinu. Svetlucala bi i sijala.
I svako ko je ikada sumnjao u mene
bi to gledao i svi bi plakali.
Ja bih bila oličenje elegancije i klase.
A vi jajoglavi ste to upropastili!
Ne, ne. Evo kruna za tebe.
Ne, nikako, kralju Bobe.
Ne možete se tek tako odreći trona.
Ko je pozvao ovu vevericu?
I nikako ne možete tek tako predati posao ovoj ženi.
Postoje zakoni.
Zatoni? Kako zatoni?
Klaljica ce biti Skajleta Kapapic!
Kralj Bob je zvanično promenio zakon.
Omogućivši time da Skarleta Kasapić bude proglašena kraljicom Engleske.
Biće krunisana u Vestminsterskoj opatiji.
Da nisam ovako fin, rekao bih da je ovo prokletstvo za državu.
Ako ne i svet.
Ali ja sam toliko fin, da ću držati usta zatvorena.
Ali ozbiljno, svi smo u velikoj nevolji.
Nemam vremena da odgovaram na pitanja.
Ovo je mnogo više od svega što sam očekivala.
Vi ste tri malena, zlatna
čudotvorca u obliku pilule.
I niste ukrali samo Englesku,
nego i moje srce. -Skarleta, ovamo!
Nas biti mnogo više.
Molim? -Pleme...
Jao, koliko vas je.
Blago vama.
Svi ćete dobiti ono što ste zaslužili.
Služiti! Mi služiti!
Žurka! Žurka za svi!
Šta ovo?
Samo napred.
Nadrljati.
Nemojte me pogrešno shvatiti,
ali mrzim vas.
Mislila sam da vam mogu oprostiti.
Ali osećam se izdato.
Mislim da ćemo
morati raskinuti.
I nije do vas.
Ali čekajte...
Jeste do vas! 100% je do vas.
Smestite se Malci,
udomaćite se.
Jer ovde ćete provesti
ostatke vaših beskorisnih
i kratkih života.
U redu, uradimo to.
To biti Herb.
Ko je taj zgodni Herb? -Ja se zovem Blerb.
Ja sam gospodar tamnice.
Pripremite se za mučenje, što je moja profesija.
U redu, je li vam udobno?
Nije bitno, jer ovo je mučenje.
Zateglo? -Ne, samo golicati.
Opa, teže je nego što sam mislio.
Sledeća sprava.
Dobrodošli u Vešaonicu.
Populacija: Nula!
Opet, opet!
Prestanite! Ovo je stvarno neprofesionalno.
Bez smeha u tamnici.
Hoću suze i vrištanje.
Čekaj.
Imam ludu ideju.
Vidi ovo!
Zdravo. Neka budući kralj, Herb Kasapić,
dođe gore na pripreme za krunisanje.
Nadam se da ste naučili današnje lekcije.
Da. Biti dobre.
I usput... To sam bio ja,
Herb, sve vreme.
Čak ni ne poznajem nekoga ko se zove Blerb.
Čekati!
Za nekoliko sati ću postati
kraljica Engleske.
Znam, to je divno.
Konačno ću dobiti moju krunu.
To je ono što sam oduvek želela.
Biću jako srećna.
Ali da te pitam nešto, Fabrise.
Da li ti ovo izgleda kao ovo?
Gđice Kasapić,
kosa na ovoj slici ima previše valovitih linija.
Sada si i kritičar umetnosti?
Nacrtala sam to kada sam imala 5 god.
Gubi mi se s očiju!
Ćao, Fabrise.
Dopadao mi se, bio je zabavan.
Pa šta misliš o haljini?
Prelepa je, moderna,
tako dragocena.
Uradio sam je lepo jer si ti moja draga.
Jaka boja i uzak struk
je čine jednostavnijom, romantičnijom.
Materijal je mešavina čvrste svile i najjačeg oklopa.
Opremljena i napunjena.
A ovaj sjaj... On prosto zrači.
Super. Još samo jedna stvar.
Moram lepo izgledati u javnosti.
Hoćeš li mi pomoći? Sa zadovoljstvom.
Stegni jako. Hajde, mogu podneti.
Stegni jače.
Jače.
Moram imati uzak struk.
Izgleda da si uspeo.
Gubim osećaj u nogama. Savršeno. Veži, veži.
Šta sada raditi...
Bobe, Stjuarte! Pomozite mi!
Jos majo, jos majo...
Mi uspeti! -Pomozi.
Zdlavo.
Buci, buci, ti Bucko!
Evo izlaz. Penjati!
Naći drugi izlaz.
Ti prvi ići. -Ja čuvati leđa.
Ja nasao pokon. Videti!
Za Skajletu.
Ima i poluka.
Čekati.
ŽAO NAM JE ZBOG VAŠEG GUBITKA
ŽALITI SKARLETA
Šefu se dopasti. Krenuti.
Dodi Bucko.
Oket. Mi tu.
Skarletina Opatija.
Volim te, Skarleta.
Kraljica maše, kraljica maše, maše, maše.
Tako sam uzbuđena. Ovo je savršeno.
Svi tako lepo izgledaju.
Jao, pa ti si predivna.
To!
A tek muzika... Jao! Ko svira orgulje?
Dobra je, zar ne?
Liči mi na Ednu.
Edna, jako si dobra!
Oče, hvala što nam činite ovo. Vaš sam vatreni obožavalac.
Dođi da te štipnem.
Joj, kako si mi mlitav.
To je to. Tu Skarleta postati kraljica.
Krenuti!
Ovako se to raditi.
Mi penjati!
Penjati? A Bucko?
Bucko ići. Krenuti!
Zbogom Bucko. Lep zivot zeleti.
Ti sada
putovati sjobodan
kjoz zivot
novi toooj...
Doći ovamo!
Stjuarte! -Da, da...
Oket. Hajde, ići dalje.
Da li ćeš koristiti svoju moć
da sprovodiš zakon i pravdu?
Hajde. Trunisanje...
Izvini ti.
Petani! Ne mene tuci!
Polako...
...pravdu i milost.
Ne, ne...
Da li ti, Skarleta Kasapićka...
Zavrtati! To!
Nemojte!
Zaleći!
Doći. Dati meni ruku.
Držati za mene, Bobe.
Proglašavam Skarletu Kasapić
kraljicom Engleske.
Kevin!
Skarleta, Skarleta? Kraljice moja!
Pomozite mi!
Hajde, bežati!
Hajde, dižimo na 2!
Jedan, dva...
Hajde, požuriti. Mi morati ići odavde.
Skarleta, dobro si.
Pokušao je da me ubije!
Ne, mi bi ići...
Ovo više nije krunisanje.
Ovo je pogubljenje!
Hvatajte ih!
Bežite mali zlikovci! Bežite!
U govornica! Upadati!
Umakli.
Vi dobro?
Moj si! -Stjuarte, Bobe?
Paziti! Čuvati glava!
Trči Bobe, trči!
Ne voleti testo. -Hej, imam jednog!
Ringišpil!
Zipa vugla.
Milko.
Beba. Buci, buci...
Milko!
Stjuarte? Bobe?
Jako se brinuti za vas.
Ima li vas?
Pazite na razmak.
Paziti na jazmak!
Šta kažete na ovaj?
Zašto kraljica ide kod zubara?
Da dobije krunicu.
Kraljica.
Ispričaj još jedan!
Zdravo.
Oh, to si ti.
Ljudi, ovo je jedan od momčića
koji su mi preoteli vlast.
I kako vam ide?
Skarleta skrenula, hoće nas ubiti.
Da, videla sam šta se događa, na TV-u.
Na TV-u?
Održavanje krunisanja Skarlete Kasapić,
je krenulo u pogrešnom smeru.
Kevine, znam da si tamo negde.
Misliš da si se izvukao?
Ali šta to imamo ovde?
Zdlavo. -Bobe? Stjuarte?
Koga ću prvog ubiti?
Malog Boba? Stjuarta?
Boba? Stjuarta?
Učiniću to Kevine,
ukoliko se ne pojaviš do zore.
Oh, Bože.
Ne! Morati ići. Pomoći njima.
Prokleta Skarleta.
Evo ga.
Pratite me.
Kao Valter Bata!
Jače. To je samo moja glava.
Ne. -Ovuda!
Hajde, hajde!
NE PRITISKAJ OVO DUGME
NE PREKLAPAJ OVAJ PREKIDAČ
NE POVLAČI OVU RUČICU
NE DUVAJ U RUPU Oružje spremno za aktivaciju.
Aktivacija kreće za...
3, 2, 1...
Zdravo.
Drugari...
To je to, momci.
Ovo ne izgleda baš dobro po vas.
I zadržaću medu. -Milko!
Neće ti trebati tamo gde idete.
Na nebu.
Iš, iš, iš.
Pa-pa. Reci pa-pa, Bobe. Pa-pa.
Šta imati, kepeci?
Jedva vas našao.
Čekaj, šta!? Kako je on...
Pričuvaj mi medu.
Tuširati.
Leteti, leteti! -Leteti?
I to ti je plan?
Da postaneš veća meta?
Keksić? -Da, da.
Kevin?
To biti Kevin!
Kepec.
Kunem ti se.
Ne želim više nikada videti ni jedno od vaših ružnih lica!
Šta? -Skarleta! Skarleta!
Mora da se šališ!
Ah, nećete mi pobeći.
Samo da znate, jajoliki.
Zahvalite se Kevinu za ono što ću vam učiniti!
Dlugali!
Toni!
Tome! Krise!
Svi ste tu!
Drugari! Ljubiti vas!
Fuj.
Kevine!
Dosta je!
Ovo ima da se okonča!
Kevine!
Debilu! Uživaj u eksploziji.
Dušo!
Šta sada? Moramo bežati odavde.
Pusti nas!
Ne, ne...
Kevine!
On kepao.
Ej, evo Bucka.
Bucko, ja tebe tlazio.
Kevin nam kepao.
Odati počast.
Pogjedati.
Upomoć!
Kevin!
Stjuarte?
Bobe? -Da?
Oket.
Vreme za krenuti. Hajde.
Dame i gospodo.
Danas smo se okupili da slavimo
Malce.
Država vam duguje veliku zahvalnost.
Bobe, bio si mudar i plemenit kralj
svih 8 sati.
Zato ti poklanjam ovu krunicu,
za tvog medu Mirka.
Puno je jepa, puno je jepa.
Oh, u redu, Bobe.
Spektakularno.
Tako sam ponosna na vas, momci.
Oh, Stjuarte. -Ah, šta ima?
Za tebe imam ovu prelepu,
divnu, neverovatnu
snežnu kuglu.
Pežnu kuglu?!
I vidi ovo.
Može te satima zabavljati.
Jeba... Hvala.
Oh, Stjuarte. Malo smo te zezali.
Ne ljuti se na mene. To je bila Kevinova ideja.
Kevine!
Imamo mnogo bolje iznenađenje za tebe.
Super mega ukulele!
Jao, haos!
iiii]; )'
\m/
Ja oduvek hteti imati pežnu kuglu.
Zahvaliti.
U redu.
I na kraju, Kevin.
Da, moja kraljica.
Ti si heroj najvišeg ranga.
Zbog tvoje hrabrosti i junaštva,
imenujem te vitezom.
Od sada pa zauvek, bićeš Ser Kevin.
Svaka čast.
Kakav divan trenutak.
Idemo! -Idemo!
Čitava nacija, ma i svet,
slavili su Kevina, Stjuarta i Boba.
Poslednjih par hiljada godina su bile teške.
Ali sada im je konačno krenulo.
Kevin nikada nije bio ovako ponosan.
Ali nešto je nedostajalo.
Da, divan šou, divan.
Sviđ...
Kruna je ukradena. Nestala je!
Uzbuna! -Izgubila je krunu!
Ali ko?
Skarleta!
Moram je stignem! Skarleta!
Ja tebe videti. Skarlet!
Sve su mi uzeli.
Moj zamak, moj ugled.
Da se ne lažemo, situacija nije baš najbolja, dušo.
Ali ako ništa drugo, sada imam moju krunu.
Klinac, vrati mi to.
Ne, ne bih rekao.
Nemaš pojma sa kim se kačiš.
Ja sam najveći superzlikovac svih vremena!
Ili BILA?
Drugari, doći!
Videti ono!
To biti šef! Šef!
Idemo!
Zar ćete stvarno dozvoliti onom pingvinčiću
da se šepuri sa mojom krunom!?
Oh, Herbe.
Gotova sam.
Ej, Skajleta?
Eto.
Za mene?
Da, za ti.
Pa-pa.
Veliki šef!
I tako su Malci našli
svog novog šefa.
Bio je lukav, bio je zao.
Bio je savršen. Bio je...
GROZAN.